蘇菲犬株式会社

ラララ
ネバーギブアップ がんばるわ
このショウブにかけてるの
ウキウキ トキメクの
思春期エイジ
かきかえ O K
恋するプロフィール

啦...決不放棄...加油喲 
就賭上這一次
雀躍不已 滿心期待的思春期年紀
可以重新改寫 戀愛的經歷

きいて放課後のトリックスターひとめぼれなのよ
前の彼とにてる　くるくるまわる またキズつくかな
どうしよう でもきめてるの　わざとじらしたい
セーラー服なびかせて「らしく」いきましょ

聽我說...對放學後的花心男一見鍾情了 
和前任男友很像 迷得天旋地轉...可能又會受傷 
怎麼辦...但我心意已決 難道只是想玩玩?
水手服飄逸 和我們一樣吧

ラララ
ネバーギブアップ がんばるわ
こんどこそ 私のばん
ドギドキ トキメクの
思春期エイジ
かきかえ O K
恋するプロフィール

啦...決不放棄...加油喲 
這次終於輪到我了
雀躍不已 滿心期待的思春期年紀
可以重新改寫 戀愛的經歷

きいて週末に あるいていたの　年上のヒトと
ふたまたかけてる　ピンときたの 理系カンカク
どうしたら この苦しさをぬけだせるのかな
セーラー服なびかせて　ショーブかけましょ

聽我說...週末遇到他和另一個比自己年紀大的女孩 
他腳踏兩條船 直覺是個理科女孩
怎麼辦...這痛苦該怎麼才能擺脫呢
水手服飄逸 就賭上這一次吧

ラララ
泣きたい時には ポケベルならしてよんで
戦士の休息
思春期エイジ
かきかえ O K
たたかうプロフィール

啦...想哭的時候就打B.B.Call 叫上我們
戰士也是需要休息的 
思春期年紀
可以重新改寫 奮戰的經歷

ラララ
ネバーギブアップ がんばるわ
このショウブにかけてるの
ウキウキ トキメクの
思春期エイジ
かきかえ O K
恋するプロフィール

啦...決不放棄...加油喲 
就賭上這一次
雀躍不已 滿心期待的思春期年紀
可以重新改寫 戀愛的經歷

不負責日文翻譯~~XD